bon si on chaneait et que tu donnerais des fois des mots québécois ?

Bon je veux bien groupie, par contre j'espère être en mesure d'en trouver des bons et difficile.
Alors voila: qu'est ce que ca veut dire quand on dit:

Tu m'éteins!

tu m'as mesquiné !!!!

dsl Bridgess mais j'ai vu ton visage ce matin!

tu me fatigues ?

C'est pas tout à fait ça! Tu m'éteins signifie; Tu m'énerves!

Alors en voici un autre; qu'est ce que veut dire "mange pas té bas!" "Prends ton gaz égale" "Contrôle tes hormones!"

pour le 3ème je serais tenté de dire "ne te mets pas en colère"

 moi je dirai :

mange pas té bas : tu ne mange pas très bien

prend ton gaz egale :

controle tes hormones : controle tes nerfs

C'est pas ça!! Essayer encore!! Au fait, je peux affirmer que les trois expressions bien de chez nous veulent dire la même affaire. Noël tu n'es pas loin du tout, groupie non plus!

cela voudrait-il dire comme chez nous "fout moi la paix" ?