je voudrai bien un petit rouleau de réglisse

Et moi, une chique à la menthe, s'il te plaît, ça fait l'haleine fraîche, j'adore!  (en France, vous dites un bonbon, mais chez moi, on dit une chique; un bonbon pour nous, c'est ce que vous appelez un biscuit)

Vraiment ?...C'est drole....je ne savais pas....

Ah eh bien alors POUPEE comment tu dis quand tu veux un biscuit (un petit gâteau ???). On en apprend tous les jours et je trouve cela amusant les différentes expressions. C'est comme au Canada, ils en ont de drôles aussi !! Allez ne vous gênez pas, servez-vous mais n'oubliez pas de vous laver les dents après car gare aux carries.

c'est chouette de découvrir des expressions étrangères, en plus il y en a de rigoles

Y en des rigolotes vous imaginez celle des autres pays.?....

Un biscuit (petit gâteau), chez nous, on dit un bonbon. J'ai des amis normands, on a souvent rigolé ensembles de nos expressions; par exemple, quelque chose qui les font marrer quand ils viennent chez nous, c'est quand je dis : "je vais sonner à ma fille" (ça veux dire, je vais téléphoner à ma fille). La 1ère fois qu'ils m'ont entendu dire ça, ils se demandait ce que j'allais faire sonner.  Encore une qui me vient en tête, je dis parfois, j'ai acheté une jolie petite blouse pour l'été, et bien ,la normande, elle rigole parce que pour eux, une blouse, c'est un tablier de médecin, ou tout ce qui y ressemble, donc, qu'on enfile et qu'on noue dans le dos.Y en a plein des anecdotes comme ça.

Comme je le disait sa a l'air marrants tous sa :p

Quelau'un connait-il d'autres expressions ?

c'est comme à Québec, ils ne font pas des bisous, ils font des becs

Ils disent aussi : "être habillé comme la chienne à Jacques" => porter des vêtements qui ne sont pas assortis

"Peser sur le gaz" => Appuyer sur l'accélérateur