Sur une chaine "Historia" ou un truc du genre ;) (assez marrant que ça y soit d'ailleurs ! lol !)
Sinon "un peu plus noir", c'est juste l'esprit de la série qui devrait devenir un peu plus "sombre", et moins humoristique ;)

Ah oui, historia, la super chaine que j'aime pas... Le genre de chaine ou c'est juste des émissions endormantes ? :p

Pff, c'est bien la preuve que non :)

Ben c'est vrai qu'Historia (si c'est bien celle là, j'en suis pas sûr à 100% ;) ) est plutôt axée sur les documentaires :) (d'après ce que j'en ai vu). C'est pour ça que j'étais étonné d'y voir Kaamelott :p

Ca doit être ca :)

J'y ai pas accès, mais tu devrais pouvoir visionner ce passage b00, et enfin comprendre pkoi on en est arrivé là :)

En fait, Bridgess a forcément vu des épisodes (mais elle a dû oublier ;))

Le soucis de Kaamelott pour les québécois, c'est que cela fait appel à un langage familier très imagé et assez basé sur la culture purement française... C'est un peu du style "Audiard", mais beaucoup plus de notre génération, ce qui fait que beaucoup d'expressions qui peuvent nous amuser de ce côté de l'Atlantique peuvent hélas paraître incompréhensible de l'autre côté de l'océan :/

Pourtant j'avoue que je suis fan et que j'attends avec impatience la prochaine saison ! :D (le changement de style ne me déplait d'ailleurs pas trop ;) )

MDR!! Ouais effectivement j'ai déja vu quelques bout de ce truc... :p M'enfin c'est pas si facile a comprendre comme le dis si bien Reinnette!! ;)

Ben c'est vrai que c'est pas un langage qui vous est forcément familier ;) C'est dommage, parce que c'est vraiment bien fait ! :D Peut être qu'il y aura une adaptation pour chez vous ;) Il y a déjà une adaptation italienne de prévue, je crois :)

Bof... moi les adaptations je trouve pas ca génial!! Donc pas la peine j'écouterai pas de toute facon. ;)

Ah mais là, c'est le réalisateur/acteur/scénariste qui fait lui-même l'adaptation ! ;) Il a visiblement envie que l'esprit de la série soit conservé même en adaptation :) Et apparemment, les scenarii seront identiques ! (pas d'adaptation des histoires, simplement des acteurs nouveaux qui vont jouer des dialogues traduits) ;)