Ok, tout va bien : c'est bien le serveur qui nous jette. Dans sa grande bonté il précise qu'il s'agit probablement d'une erreur d'encodage.
Est-ce que tu copies colles ton message depuis Word ou un truc du genre? Dans tous les cas, ce qu'on va faire : tu vas essayer avec un message tapé à la main un truc tout simple sans accent, toujours uniquement sur MiniToad : ca devrait passer comme passe le deuxième message.
Si ça marche, tapes un truc plus compliqué avec des accents, des sauts de ligne mais surtout pas de copiercoller depuis Word et retestes

Si ca marche youpi ! Sinon recolles les logs et envoyes moi le MP que tu n'arrives pas à envoyer en utilisant la vraie BAL.

Désolé pour tous ces petits soucis