Nutsy.net ! - Forum : Avis a tous , vous allez vous coucher moin stupide

samus

Titre :

Villageois(e)

Pas encore installé

Âge :

19 an, 10 mois, 13 jours

posté par samus

le mardi 17 mai 2005, 22h33

Avis a tous les francais ,

J'attend beaucoup de francais me demander quesque sa veut dire " poche " et " plate " alors moi samus je vais vous donnez la traduction .

Poche :

Quelque chose de poche et quelqu'un qui n'est pas bon dans un domaine .
quelque chose de ne pas amusant , quelque chose de " poche " .
quelque chose de ( E.X (l'homme ) cherie je viens de me faire jetter de ma job (la femme ) a ben c poche .
Quelque chose de desevent ...

Plate :

Plate ressemble beaucoup a " poche " mes bon ...

quelque chose de plate est quelque chose de dommage , pas le fun , ce ki veut dire en francais poche .
Ou exemple quelqu'un qui est " nul " dans un domaine .

Et si vous me dite que vous avez rien compris allez demander a un canadiens plus patient .

samus

Sauron

Titre :

Villageois(e) (Team Masquée, mode mesquin)

Pas encore installé

Âge :

19 an, 8 mois, 5 jours

posté par Sauron

le mardi 17 mai 2005, 22h42

Special cours pour toi aussi, même si je trouve la formulation moins stupide assez désobligeante, voir légèrement insultante :
j'entends beaucoup de francais me demander... que veut dire... je vais vous donner...
(Pour la définition c'est pas très clair mais il y a quand même des fautes : jeter, décevant)
mais bon... un canadien=> pas de 's'
Sinon tout ça est très intéressant mais je le savais déjà ^^

samus

Titre :

Villageois(e)

Pas encore installé

Âge :

19 an, 10 mois, 13 jours

posté par samus

le mardi 17 mai 2005, 22h45

uT sa invnete nue nuoveell facno ed pralre masus barvo.

Je crois que c pas mieux non ??

C'est toi ki a écrit sa alors ...

Sauron

Titre :

Villageois(e) (Team Masquée, mode mesquin)

Pas encore installé

Âge :

19 an, 8 mois, 5 jours

posté par Sauron

le mardi 17 mai 2005, 22h50

Tu as déjà ma réponse sur l'aute sujet mais pour me défendre je poste ici aussi :
1 quelqu'un t'a déjà expliqué que ça veut dire : Tu as inventé une nouvelle façon de parler samus bravo
2 c'est ironique bien sur
3 Je crois que cette discussion ne nous mènera nulle part

Caroube

Titre :

Notable

Pas encore installé

Âge :

20 an, 28 jours

posté par Caroube

le mardi 17 mai 2005, 23h31

Ah ha ! Samus, tu fais un sacré prof de français, toi !! (crampé de rire)

Mashka

Titre :

Esprit des forêts (mode mesquin)

Pas encore installé

Âge :

20 an, 5 jours

posté par Mashka

le mardi 17 mai 2005, 23h38

tu veux dire de québecquois !

Moi pour la première fois, j'aime bien un sujet de samus !

Bravo !

PiFou

Titre :

Maître des cîmes (mode mesquin)

Pas encore installé

Âge :

20 an, 1 mois, 25 jours

posté par PiFou

le mardi 17 mai 2005, 23h39

Si vous voulez de vrai cours de Québécois, écouter Lynda Lemay, piste 19 (bonus track) de l'album "Les lettres rouges". (spécial dédicace à dam :p)
Sinon vous avez toujours les incontournable Francois Pérus et Crampe en masse... :p

samus

Titre :

Villageois(e)

Pas encore installé

Âge :

19 an, 10 mois, 13 jours

posté par samus

le mardi 17 mai 2005, 23h40

a ben merci .

j'etais sur que vous e l'aurez pas aimer mes la je suis bien content .

PiFou

Titre :

Maître des cîmes (mode mesquin)

Pas encore installé

Âge :

20 an, 1 mois, 25 jours

posté par PiFou

le mardi 17 mai 2005, 23h45

Ben oui moi aussi je te dis bravo ! Pour une fois que je vois un sujet constructif en provenance de toi... ;)
Continu ! Tu es sur la bonne voie.

samus

Titre :

Villageois(e)

Pas encore installé

Âge :

19 an, 10 mois, 13 jours

posté par samus

le mardi 17 mai 2005, 23h46

a ben merci encore .

mes avez vous lu le topic pour ne plus me demander

: quesque sa veut dire poche ??