Pour ce genre de bogues, certains ont trouvé une astuce il me semble :
soit maintenir un bouton de la souris enfoncé pendant le déplacement, soit sortir de la page puis revenir (sortir de l'échope puis revenir dedans).
Sinon, essaie de jouer avec Firefox, ce logiciel est téléchargeable sur http://frenchmozilla.org/firefox et le jeu fonctionne mieux avec.
Rakno : est-ce que tu as essayé de vider le cache de ton navigateur ? Bjorgveldt a décrit la procédure ici. Sinon, il faut bien attendre que tous les éléments soient chargés avant de cliquer pour acheter etc...
Si ces éléments ne vous aident pas, nous allons devoir faire appel à votre patience en attendant que les bogues soient corrigés... (dans minimum 7 jours).