Quelle est ta résolution d'écran, et la hauteur de ta fenêtre de navigation? J'arrive à reproduire ce "bogue" en réduisant la fenêtre à un tiers de sa hauteur d'origine. Et si je pousse un peu, je peux avoir une fenêtre où l'inventaire n'apparait pas, avec une hauteur utile de nid équivalente à la barre en bas.
Ca peut aussi le faire quelque soit la résolution en zoomant comme un malade :
Ton problème vient peut-être d'une combinaison de ces facteurs : fenêtre sur la moitié de l'écran, résolution un peu baissée et léger zoom ? Avant de changer quoique soit, essayes de jouer en plein écran (touche F11) :)